CREATIVE COPYWRITER (chinese)

Posted: ??th ????, 20??

Where: Xuhui District, Shanghai, China.

Department: Creative

Salary: Based on experience

创意文案 (中文)

发布日期:20??年?月?日

位置:上海徐汇区,中国 

部门:创意部

薪资:面议

About teehee

We are a well established independent creative agency, focusing on the beauty and fashion sectors. We have a strong roster of international clients such as the L’Oreal Group, the Henkel Group and Philips. As a team we work very closely with our clients, and pride ourselves on our sense of ownership and creative freedom for each and every project. Our own internal production facilities make working on integrated campaigns, alongside diverse, dedicated and highly skilled colleagues, a natural process. We consider ourselves a Chinese agency, with an international attitude and outlook. As well as projects for China, we work across the APAC region and globally, so we foster a broad mindset. In addition to our head office in Shanghai, we have recently opened new offices in London and Milan. It is an exciting time to join teehee.

关于 teehee

我们是一家成熟的独立广告公司,专注于美容和时尚领域。我们的客户包含了强大的国际品牌,如欧莱雅集团,汉高集团和飞利浦。作为一个团队,我们与客户紧密合作,并为每个项目的自主权和创意自由感到自豪。我们拥有专业的摄影棚和多元的制作团队亲自把控质量,一切自然成型。我们自认我们是一家拥有国际态度和视野的中国公司,除了中国的项目之外,我们也在亚太地区和全球范围内承接项目,因此我们培养了一种广泛开放的思维方式。除了上海总部之外,我们最近在伦敦和米兰也开设了分公司,此时加入 teehee 是令人振奋的。

Description of the role

We are looking for a copywriter to join our team in Shanghai. As a highly creative and strategic person you will work on everything from big concept develop for integrated campaigns, to social and corporate communication. You will take complex, insight driven themes and ideas, and distill them into engaging, exciting and provoking copy - with a voice and tone that really speaks to the audience.

For clients & campaigns

  • You will play a key role in the creative team helping to develop campaign concepts & big ideas.

  • You will be able to translate those big ideas into a broad range of output from scripts to social content.

  • You will work on proposals and pitches, ensuring that they are driven by strong narrative ideas which answer the client’s brief.

  • As a natural story-teller you will help present the team’s ideas to clients and other stakeholders.

For teehee

  • You will help shape the voice and tone of teehee though our website, and social content as well as presentation materials.

岗位职责

我们正在寻找文案加入我们上海的团队。作为一个拥有高度创造力和策略性的角色,你的工作将包含开发综合推广活动的大概念、社交媒体和企业传播的一切事务。你负责将复杂的大概念提炼成文字风格能够打动人心,引人入胜又令人兴奋的文案。

对外

  • 你将作为创意部的关键角色,为推广活动开发大概念与创意方向。

  • 将创意转化为各种形式的输出方式,包括脚本及社交媒体内容。

  • 你将参与制作提案,确保提案以强大的叙述创意为主轴,符合客户的需求。

  • 你将负责呈现团队的创意给客户及其他关系者。

对内

  • 你将协助打造 teehee 的口吻与调性,确保我们的网站、社交媒体内容以及简报素材的调性相同。

Requirements 

  • Highly skilled. It goes without saying that you are a great copywriter and story-teller, fluent and comfortable speaking and writing in a wide range of styles and tones. You can take complex ideas and information, and translate them into accessible and exciting concepts - creating relatable narrative worlds for our campaigns to live in.  

  • Focused. As a perfectionist you will also sweat the detail - making sure that our stories and ideas communicate and deliver through every output.

  • Verbally confident. You are as at home discussing and presenting your ideas within the team as you are in front of the client.

  • Digitally aware. You are a digital native and know your way around all of the leading social, e-commerce and content platforms.

  • Informed. Curious and aware, your eyes are open to the world around you. You enjoy staying up-to-date with the latest styles, trends and events.

  • International. An international outlook means that you are at home working with global brands and teams.

  • Language. In addition to Chinese you are comfortable working and communicating in English.

任职要求

  • 业务能力强:除了强大的文案技能及叙述能力之外,你能在各种风格及口吻之间无缝切换,你能够将复杂的创意与信息转化成引人共鸣又接地气的概念。

  • 细心:作为一个完美主义者,你对细节要求严格,确保我们的创意与故事透过所有的输出方式都能完整传播。

  • 口语自信:你在客户面前能够像对内讨论和展示企划一般地清晰流畅。

  • 行业敏感.:对数字营销天生敏感的你,对于各社交媒体、电商和内容平台都有深刻了解。

  • 时刻专注:保持好奇心并时刻专注,永远保持接收新资讯的状态。你时刻关注最新的风格、潮流和活动。

  • 国际化:你能够和国际品牌及团队密切合作。

  • 语文能力:除了中文之外,你能够流利使用英语沟通与工作。

Attributes & values

At teehee we share some fundamental values:

  • International & open. We don’t much like walls or borders.

  • Curious & resourceful. We are all hunter-gatherers - so go out and bring back the goods. 

  • Honest communication. Speak clearly and make your voice heard.  

  • Logical & ordered. In your work, your space and your thoughts.

  • Friendly, thoughtful & kind. We all work towards the same goals.

  • Inspiring, interested & engaged. Stay fresh, because all relationships take effort.

  • Diligent & Responsible. We rely on each other.

特性与价值观

在 teehee,我们秉持以下基本价值观。

  • 国际化及开放性:我们不喜欢设立条条框框。

  • 充满好奇及足智多谋:我们野心十足,诚邀你一起拓展前景。

  • 真诚交流:坦率沟通,我们洗耳恭听。

  • 逻辑性强及富有条理:无论是对工作、空间还是思路。

  • 友善、细心及和善:我们都在朝同一个目标迈进。

  • 鼓舞人心、兴趣浓厚及配合度高:保持新鲜感,所有的人际关系都需要努力。

  • 勤奋及负责:我们团队彼此依赖。

Experience

At least 3 years’ experience in the creative communication industry.

经验要求

至少三年在创意传播领域的工作经验。